Aux fondements de la religion chrétienne

Marie correspond à l'hébreu Miryam (nom entre autres de la soeur de Moïse), sans doute fort répandu au temps du Christ, puisque les Évangiles mentionnent d'autres Marie, par exemple Marie de Magdala (ou Marie-Madeleine) et Marie de Béthanie. De nombreuses interprétations ont été données au nom, mais à ce jour aucune ne s'est imposée, La racine égyptienne m.r.y (= aimer) semble pourtant avoir la préférence.

En revanche, il convient de tenir pour une parétymologie purement poétique l'hypothèse de l'hébreu mar yam (« goutte de mer »), latinisé en stilla maris, lui-même devenu Stella maris (« Étoile de la mer »).

On rencontre souvent l'étymologie hébraïque de la racine « marah » qui veut dire « aigrir ».

Pour lire le texte complet, cliquez ICI.